かわいい息子
2022.04.28(thu)
My son got a fever yesterday, so he stayed home from daycare today.
However, he was fine today.
I just couldn’t work because of him.
He kicked me, stepped on me, hit me and scratched me.
Nevertheless, I find him so cute!
息子は昨日熱がでたので、今日は家に居た。
でも、彼はとても元気だった。
ただ私が仕事ができなくなっただけだった。
彼は私を蹴って、踏んで、叩いて、ひっかいた。
それにもかかわらず、彼はとてもかわいいと思った。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■Nevertheless
それにもかかわらず
■find
知る、見出す、〜だと思う
日本は安全
2022.04.27(wed)
Japan is really safe compared to other countries.
If you dropped your wallet, it’s probably at the police station.
Sometimes, a drunkard will sleep in the street.
However, their wallets aren’t often stolen(受け身).
Japanese people take peace for granted.
So we have to rethink about safety.
日本は他の国に比べて本当に安全です。
もし財布を落としても、おそらく交番に届けられています。
酔っぱらいが道で寝ていることもあります。
でも彼らの財布は大抵盗まれていません。
日本人は平和を当たり前だと思っています。（平和ボケしている。）
なので、日本人は安全について考え直さなければなりません。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■drunkard
酔っぱらい、飲んだくれ
■take ~ for granted
〜を当たり前だと思う
英語のオンラインレッスン
2022.04.23(sta)
I took an online English lesson with a Japanese teacher.
I practiced my pronunciation.
I had a great time and the hour went by so fast.
Learning English is fun but I can't keep learning alone.
I need someone to teach me and praise me, so I can keep learning English.
日本人の先生の英語のオンラインレッスンを受けた。
発音矯正をしてもらった。
１時間があっという間で、とても楽しかった！
英語を勉強するのは楽しいけど自分ひとりでは続けられない。
教えてくれる人、褒めてくれる人がいないと、英語の勉強は続けられない。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■practice
学習や上達のために何かを何度も行うこと
■the hour went by so fast
1時間があっという間だった
・the time went by so fast：時間があっという間だった
■praise
ほめる
和文英訳②
2022.04.22(fri)
久しぶりにアイスクリームを食べたら頭がキーンとした。
I had an ice cream headache when I ate ice cream for the first time in a while.
─────────
■when
「アイスクリームを食べたら(食べたとき)」=「when I ate ice cream」
■ice cream headache、brain freeze
頭がキーンとする
=========
こんな時につまらない冗談はやめてくださいよ！
Please don't make silly jokes at a time like this!
(Please stop making silly jokes at a time like this!)
─────────
■make silly jokes
つまらない冗談を言うのは
■silly
馬鹿な、馬鹿馬鹿しい、くだらない、愚かな
■at a time like this
こんな時に
=========
初心に返って仕事を頑張ります。
I'll go back to the basics and work hard.
─────────
■go back to the basics
初心に返る（考え方やものごとの基本に立ち返る）
■work hard
頑張る（一生懸命取り組んでいる）
【頑張る】の他の表現
・do my(one’s) best：ベストを尽くす
・hang in there：なんとか持ちこたえる
=========
本当にこの本全部借りても良いの？
Are you sure I can borrow all these books?
─────────
■Are you sure〜
本当に〜？（直後は肯定文）
■all these books
この本全部
=========
和文英訳①
2022.04.20(wed)
もうひとつの理由は、私は健康に興味があるからです。
Another reason is that I'm interested in health.
─────────
■health（名詞）
healtyは形容詞
=========
誰とでも気さくに話せるあなたが羨ましい！
I'm jealous of you that you can talk with anyone.
─────────
■be jealous of
〜を羨む、~に嫉妬する
「I’m jealous!（うらやましい！）」は相づちでよく使う。
ネガティブめ。自分が持っているものを他の誰かにとられそうなときに抱く感情。
jealousは形容詞。
言い換え：envy
ポジティブめ。自分が持っていないものを他人が持っているときに抱く感情。
envyは動詞。
：envy A for B 「AをBのことでうらやましく思う」
Aには人、Bには名詞か動名詞が入る。
例：I envy her for her huge house.（彼女の大きい家が羨ましい）
I envy him for his position.（彼の地位が羨ましい）
I envy him for being rich.（彼は金持ちで羨ましい）
=========
授業中に大きな音でお腹が鳴ってしまい恥ずかしかった。
I was embarrassed that my stomach growled so loud during class.
─────────
■growl
お腹が鳴る。（ゴロゴロ鳴る）
■so loud
大きな音で
■during class
授業中
=========
あなたはどんな悩みを抱えていますか？
What kind of problems do you have?
What concerns do you have?
What is troubling your mind?
─────────
■What kind of
どんな〜
■problem、concern、trouble
悩み、問題
=========
私は自分のユーモアセンスに自信がなく、面白い話ができません。
I can't come up with fun stories because I don't have confidence in my sense of humor.
─────────
■come up with
思いつく
■have confidence in
〜に自身がある
=========
東京のお勧めスポット
2022.04.19(thu)
If you like Ghibli animations, I would recommended that you visit Ghibli Museum in Mitaka, Tokyo.
There are not many animation museums in the world as amazing as that one.
You will be impressed by each step of the animation process.
ジブリアニメが好きなら、東京の三鷹にあるジブリ美術館に行くことをおすすめします。
これほど素晴らしいアニメーションの美術館は、世界的にみてもそんなにありません。
アニメーションが作られる過程のひとつひとつに感動するでしょう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■I would
自分なら〜する
■impressed by
感動する（impressedの後はbyかwithのみ）
■each
各
30代になって
2022.04.16(sat)
I decide to face myself because I’m already in my thirties.
First, I properly rest.
I have to sleep to keep my quality of life.
It's also important to space out.
Secondly, I properly exercise.
I know that I’m not so young anymore.
So I should exercise to keep loving myself.
30代になったから私は自分自身と向き合うことにしている。
まず、きちんと休むこと。
生活のクオリティを保つためには、きちんと睡眠を取らなくてはならない。
ぼーっとすることも大切。
そしてちゃんと運動をすること。
もう若くないことはわかってる。
だから自分を愛し続けるために運動をしなければならない。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■face
向き合う
■properly
ちゃんと
■space out、daydream
ぼーっとする
