仕事と夫
2022.06.01(wed)
I work as a designer.
I design websites, web advertisements, pamphlets, leaflets and so on.
I'm glad when something I made is launched.
My work is worthwhile and enjoyable.
I work on a short-time basis now because I take care of my child.
I work at home due to COVID-19.
It's so tough to work while doing housework and childcare.
While I work, my child is at the day care.
I have to manage home and child alone because my husband usually works until late.
However my husband is a very cooperative person so it's been helpful.
私はデザイナーとして働いています。
WEBサイト、WEB広告、パンフレット、リーフレットなどをデザインしています。
つくったものがローンチされるととても嬉しいです。
私の仕事はやりがいがあって楽しいです。
今は子どもの世話をするため時短勤務をしています。
コロナウイルスが理由で在宅勤務をしています。
家事や育児をしながら働くのはとても大変です。
仕事をしている間は子どもは保育園にいます。
夫はたいてい夜遅くまで働いているので、家のことや育児は私ひとりでやっています。
でも、夫はとても協力的なので、とても助かっています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■worthwhile
やりがいがある、価値がある
■enjoyable
楽しい
■work on a short-time basis
短時間勤務をする
■COVID-19、the coronavirus
■manage
管理する、束ねる
■work(s) until late
遅くまで働く
いちにち
いつも朝6時から7時の間に息子に顔を叩かれて目が覚める
I usually wake up between 6 and 7am when my son taps my face.
Youtubeではらぺこあおむしをつける
I put on 'The very hungry caterpillar' on Youtube.
歯磨きをして、息子にも歯磨きをさせる
I brush my teeth and let my son brush his teeth too.
息子のおむつを替えて、着替えさせる
I change my son's diaper and then let him change his clothes.
息子の朝ごはんを作る
I make breakfast for my son.
息子が朝ごはんを食べている間、顔を洗ってコンタクトをつける。
While my son is eating breakfast, I wash my face and put on contacts.
化粧水を塗りながら、息子の朝食を手伝う。
While putting on skin toner, I help my son with his breakfast.
簡単に化粧をする。
I put on simple makeup.
アプリで保育園に息子の様子を連絡する。
I contact my son's daycare about him through app.
息子を抱っこして、家を出る。
I carry my son around and then leave my house.
電車を見ながら保育園まで歩く。
I walk to the daycare with my son while seeing trains.
保育園に到着したら、息子の体温を測る。
After arriving the daycare, I take a my son's temperature.
息子がぐずる。
My son fusses.
保育園に息子を預ける
I put my son the daycare.
I left my son at the daycare.
ローソンで100円のコーヒーを買って帰る
I buy a one hundred yen coffee at Lawson and go home.
家についたら、風呂を洗う。
After arriving home, I wash the bathtub.
皿を洗う
I wash the dishes.
I do the dishes.
掃除機をかける
I vacuum.
洗濯機をまわす
I do the laundry.
息子のおもちゃと絵本を片付ける
I put away my son's toys and picture books.
仕事を始める
I start working.
上司と連絡をとりながら仕事をすすめる
I keep in touch with my superior to proceed with my work.
英語のpodcastを聴く
I listen to English podcast.
仕事の合間に水を飲む
I drink a glass of water in between work.
ストレッチをする
I stretch.
洗濯物を浴室に干して、浴室乾燥機をつける
I hang the laundry in the bathroom and turn on the bathroom dryer.
洗濯物をたたんで、片付ける
I fold and put away the laundry.
昼ごはんを食べて休憩する
I have lunch and take a break.
たまに、落ち着くために鏡で自分の顔を見る
sometimes I look at my face in the mirror to calm down.
スマホのニュースアプリでニュースを読む
I read the news on my phone's news app.
ゴミをまとめる
I collect the garbage.
猫をブラッシングする
I brush my cat.
カーテンを開ける
I open the curtains.
窓を開ける
I open the windows.
気分転換にコンビニに行く
I go to the convenience store for a change.
友人とLINEでやりとりする
I talk to my friend on LINE.
保育園のTwitterをチェックする
I check the daycare's Twitter.
仕事の打ち合わせをする
I have a business meeting.
スマホを充電する
I charge my phone.
着替える
I change clothes.
靴を履く
I put on my shoes.
階段を降りる
I go down the stairs.
ドアを開ける
I open the door.
道を渡る
I cross the street.
息子をだっこする
I pick my son up.
息子の今日の様子を先生から聞く
I heard from my son's teacher what he was doing today.
息子と公園に行く
I go to the park with my son.
息子を手をつなぐ
I hold hands with my son.
息子の手を洗う
I make my son wash his hands.
夕ご飯を作る
I make dinner.
お風呂にお湯をためる
I fill the bathtub.
夫が帰ってくる
My husband comes home.
夫と息子がお風呂に入っている間、ベッドメイキングをする
While my husband and my son are taking a bath, I am making the bed.
息子のミルクを作る
I prepare my son's milk.
息子の身体にクリームを塗る
I apply cream to my son's body.
息子の髪をタオルでふく
I wipe my son's hair with a towel.
息子におむつをはかせ、パジャマを着せる
I put a diaper and pajamas on my son.
息子を寝かしつける
I put my son to bed.
部屋を片付ける
I tidy up the living room.
夫とNetflixをみる
I watch a movie on Netflix with my husband.
夫と、今日あったことを共有する
I share what happened today with my husband.
息子に布団をかける
I put a quilt on my son.
写真共有アプリに息子の写真をアップロードする
I upload my son's photo on photo sharing app.
アプリのコメントを返す
I return comments on app.
寝る
I go to bed.
夢を見る
I have a dream.
電気をつける
I turn on the light.
テレビを付ける
I turn on the TV.
私が学んだ人生の教訓
2022.05.11(wed)
A life lesson that I learned is the importance of being honest.
I finally realized it over the last few years.
Being honest is the most important factor when building relationships with others.
We should be honest to say I don’t know when we don’t know, and say no to things we can’t do.
私が学んだ人生の教訓は、素直でいることの大切さです。
ここ数年でやっとわかりました。
素直でいることは、人と関わる上で1番大事です。
わからないことは素直にわからないといい、できないことは素直にできないという。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■the importance of being honest
正直でいることの大切さ
■realize
気づく、頭のなかで状況を理解して気づくこと
■over the last few years
ここ数年に渡って
■factor
要素
■building relationships with others
人との関係を築く
■say no to
断る、ノーと言う
大規模なデジタル化についてどう思うか？
2022.05.04(wed)
I’m optimistic about this problem because it’s not all bad to further digitization.
It’s important to protect myself and make my own choices.
I met my husband on a matching app.
I feel that being able to choose a man by only swiping is efficient.（動名詞が主語）
No matter how we met, my husband is very kind, and he can do housework and childcare.
Even if digitization has been advanced, the problem is with self.
デジタル化が進むことは悪いことばかりではないと思うので、私はこの件については楽観的に考えています。
大事なのは自分で自分を守り、選択することです。
私は夫とマッチングアプリで出会いました。
スワイプで男性を選べるのは、効率がいいと感じました。
出会い方はどうあれ、私の夫はとても優しく、家事も育児もしてくれます。
デジタル化が進んだとしても、問題が自分自身にあることには変わりありません。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■optimistic
楽天的
■further
促進する（動詞）、さらに（副詞）
■make one's own choices
自分で決める
on one's own：自力で
■No matter how we met
どのように出会ったとしても
■even if
たとえ〜でも
次世代の課題
2022.05.02(mon)
I guess it’s how they face social media.
It seems really hard because social media is too close with their real life.
They have many rules to maintain a good relationship with friends.
For example, you have to push "like" to friends' posts, you have to follow friends' accounts, and so on.
I think that as the world becomes more convenient, it’s hard for them to live.
SNSとどう向き合うかだと思います。
SNSが彼らの生活に近すぎて、とても大変そうです。
彼らには友好関係を保つために、たくさんのルールがあります。
例えば、友人の投稿にいいねを押さないといけない、友人のアカウントをフォローしなくてはならない、など。
世の中が便利になるにつれて、彼らは生きづらくなるのではと思います。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■I guess
～だと思います
■it is how～
どう～かである（疑問詞のhowで始まる）
■face
向き合う…他動詞なので前置詞いらない
■seem
～のように思われる
■close with
~に近い
■maintain
保つ、維持する
■friends'
複数名詞の所有格は後にアポストロフィだけをつける。
■as
〜につれて
as以下にはよく比較級を使う。
（例）As we get older, we get wiser.（年をとるにつれて賢くなる）
■it’s hard for them to live
it's～for A to：Aが…することは～だ
砂いじり
2022.04.29(fri)
I took my son to the park.
He likes playing with the sand and stones more than playing with the playground equipment.（比較級）
He played with the sandbox all to himself so his clothes had sand all over.
Perhaps he will touch a lifetime's worth of sand while he's still a child.
息子を公園に連れていった。
彼は遊具で遊ぶより砂や石をいじるのが好き。
砂場を独り占めして、服を砂だらけにしていた。
もしかしたら、彼は子供のうちに一生分の砂を触るのかもしれない。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■the playground equipment
遊具
■sandbox
砂場
■all to oneself
独り占めにして
■all over
体中、いたるところ、あちこち
■Perhaps
もしかすると、おそらく、多分
■lifetime's worth of〜
一生分の○○
（worth:〜相当の、〜の価値）
一番良かった年
2022.05.01(sun)
My best year was definitely 2020.
There were lots of good things for my husband and me in the year.
First, we went to Vanuatu for our honeymoon.
Vanuatu was a country I had wanted to visit since I was a junior high school student.
Secondly, a son was born to us.
私の1番良かった年は間違いなく2020年です。
夫と私にとってたくさんのいいことがありました。
まず、新婚旅行でバヌアツに行きました。
バヌアツは私が中学生だった頃から行きたかった国です。
そして息子が生まれました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
