砂いじり

2022.04.29(fri)

I took my son to the park.
He likes playing with the sand and stones more than playing with the playground equipment.（比較級）
He played with the sandbox all to himself so his clothes had sand all over.
Perhaps he will touch a lifetime's worth of sand while he's still a child.

息子を公園に連れていった。
彼は遊具で遊ぶより砂や石をいじるのが好き。
砂場を独り占めして、服を砂だらけにしていた。
もしかしたら、彼は子供のうちに一生分の砂を触るのかもしれない。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■the playground equipment

遊具

■sandbox

砂場

■all to oneself

独り占めにして

■all over

体中、いたるところ、あちこち

■Perhaps

もしかすると、おそらく、多分

■lifetime's worth of〜

一生分の○○

（worth:〜相当の、〜の価値）